TIẾNG NHẬT TRONG HỢP ĐỒNG – Chương 1 -Cấu trúc và Hình thức của Hợp đồng Tiếng Nhật

単(たん)にAGREEMENTとする場合もあれば、AGREEMENT AND PLAN OF MERGER (合弁計画(けいかく)契約)、DISTRIBUTOR AGREEMENT(販売代理店契約)などのように、より内容に即(そく)したものをつける場合もあります。いずれの方法でも法的効果(こうか)に違(ちが)いはありませんが、契約書の内容が一目(いちもく)で分かること、また、数多(かずおお)くある契約書(けいやくしょ)の文書管理(ぶんしょかんり)という点から、契約の内容を示(しめ)した表題(ひょうだい)をつける方(ほう)が望(のぞ)ましいでしょう。Có những trường hợp nó chỉ đơn giản là AGREEMENT, ngoài ra còn có những trường hợp khác nó đưa thêm một chút về nội dung như AGREEMENT AND PLAN OF MERGER (合弁計画(けいかく)契約)、DISTRIBUTOR AGREEMENT(販売代理店契約). Cách viết nào đi chăng nữa thì không có sự khác biệt về tính hiệu lực, nhưng phần này chủ yếu để người đọc nhìn vào biết hợp đồng này nói về vấn đề gì. Ngoài ra, từ quan điểm quản lý tài liệu hợp đồng với số lượng lớn, cách viết tiêu đề chỉ ra nội dung của hợp đồng thì hợp lý hơn.

Read more

HỖ TRỢ TIỀN CHO NGƯỜI LAO ĐỘNG PHẢI NGHỈ VIỆC TẠI CÁC CÔNG TY VỪA VÀ NHỎ TRONG ĐẠI DỊCH COVID

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội Nhật Bản vừa chính thức thông báo sẽ hỗ trợ tiền cho những người đang làm việc tại các công ty vừa và nhỏ buộc phải nghỉ việc do dịch virus corona chủng mới hoành hành. Nếu công ty bạn không trả lương cho bạn khi bạn phải nghỉ làm, bạn có thể đăng ký với cuc lao đông hoặc Hello Work tại các tỉnh bạn đang sống. Đặc biệt, chế độ này sẽ áp dụng cho cả người làm việc chính thức, làm bán thời gian nên các bạn sinh viên cũng nhớ đăng ký nếu mình đủ điều kiện nhé.

Read more

THỦ TỤC XIN VISA VĨNH TRÚ TẠI NHẬT – PHẦN 1- KHÁI QUÁT CHUNG VỀ VISA VĨNH TRÚ

Visa vĩnh trú (永住権) là visa cho phép người được cấp có quyền lưu trú, sinh sống ở Nhật trọn đời mà không bị giới hạn về thời gian (không phải gia hạn định kỳ 1-3-5 năm như các loại visa thông thường khác), hoạt động cư trú và các điều kiện về lao động. Với số lượng người nước ngoài nói chung và Việt Nam nói riêng ngày càng nhiều tại Nhật, nguyện vọng mong muốn xin visa vĩnh trú để có một cuộc sống ổn định ngày càng nhiều hơn. Đi kèm theo đó, tiêu chuẩn xét duyệt mới của Cục Xuất nhập cảnh ngày càng nghiêm ngặt và thời gian xét duyệt cũng kéo dài hơn.

Read more

GIỎ ĐỒ ĐI SINH CỦA MẸ VIỆT Ở NHẬT

Khi bước vào những tuần cuối của thai kỳ, bạn sẽ phải chuẩn bị sẵn sàng tâm lý cũng như đồ dùng cần thiết để nhập viện sinh con bất cứ lúc nào nhé. Mỗi bệnh viện bạn đăng ký sinh sẽ có những quy định khác nhau, trong bài viết này, KVBro xin giới thiệu những đồ dùng cần thiết nhất để bạn tham khảo chuẩn bị túi đồ đi sinh nhé.

Read more

KHÁM TẦM SOÁT UNG THƯ TẠI NHẬT BẢN

Tại Nhật Bản cũng như nhiều quốc gia trên thế giới, bệnh ung thư là nguyên nhân gây tử vong nhiều nhất. Vì vậy việc khám tầm soát ung thư tại Nhật khá phổ biến và nhiều địa phương có chính sách phúc lợi khám miễn phí đối với phụ nữ và trên một độ tuổi nhất định. Sau đây KVBro xin giới thiệu về việc khám tầm soát ung thư tại Nhật để các bạn tham khảo.

Read more

TRANG THÔNG TIN HỖ TRỢ NGƯỜI NƯỚC NGOÀI TRONG VIỆC NUÔI CON TẠI NHẬT

Số lượng người Việt sống học tập và làm việc tại Nhật Bản ngày càng tăng, hiện đứng thứ 3 chỉ sau Trung Quốc và Hàn Quốc. Cũng bởi vậy mà rất nhiều địa phương tại Nhật Bản, nhất là những vùng tập trung nhiều người Việt thì có khá nhiều hỗ trợ bằng tiếng Việt giúp các bạn sớm quen dần cuộc sống tại Nhật. Sau đây KVBro xin giới thiệu trang web cung cấp thông tin hỗ trợ các mẹ Việt trong việc nuôi con tại Nhật của tỉnh Kanagawa.

Read more