LY HÔN TẠI NHẬT BẢN – PHẦN 2 – CÁC CÂU HỎI THƯỜNG GẶP VỀ LY HÔN VÀ HỆ THỐNG TÒA ÁN GIA ĐÌNH TẠI NHẬT
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...
Thông tin này đã được chuẩn bị để hỗ trợ các công dân Việt đang cân nhắc ly hôn tại Nhật Bản. Hướng dẫn này dựa trên đánh giá không chính thức về luật và thủ tục của Nhật Bản. Những người đang cân nhắc việc ly hôn một cách nghiêm túc nên tham khảo ý kiến của luật sư hoặc Tòa án Gia đình gần nhất.
Kiểm tra trang web của Tòa án tối cao Nhật Bản để biết thông tin về thẩm quyền của Tòa án gia đình Nhật Bản và các thủ tục của nó (do Tòa án tối cao Nhật Bản cung cấp).
Hỏi: Công dân nước ngoài có thể ly hôn tại Nhật Bản không?
Đáp: Có. Tuy nhiên, công dân nước ngoài phải xuất trình bằng chứng rằng họ có thể ly hôn tại quốc gia của họ và các thủ tục được sử dụng ở Nhật Bản tương thích với các thủ tục ở nước họ.
Hỏi: Ly hôn “Văn phòng Phường” là gì?
Đáp: Luật pháp Nhật Bản cho phép ly hôn thông qua hệ thống tòa án gia đình hoặc thông qua thủ tục đăng ký đơn giản tại văn phòng phường. Trong tiếng Nhật, được gọi là “ly hôn đồng thuận” (kyogi rikon), thủ tục tại văn phòng phường này có thể nhanh hơn và ít tốn kém hơn so với thông qua Tòa án Gia đình.
Hỏi: Người Việt có thể ly hôn với "Văn phòng Phường" không?
Đáp: Kể từ ngày 1 tháng 1 năm 1990, luật pháp Nhật Bản đã cho phép “ly hôn đồng thuận” hoặc “ly hôn theo thỏa thuận” trong trường hợp ít nhất một người phối ngẫu là công dân Nhật Bản. Do đó, “các cuộc ly hôn đồng thuận” giữa công dân Việt và vợ / chồng là công dân Nhật Bản của họ hiện là hợp pháp ở Nhật Bản. Đối với việc đăng ký kết hôn, vợ / chồng người Việt không cần phải có mặt trực tiếp tại trụ sở phường để đăng ký ly hôn với điều kiện các giấy tờ đăng ký đã được hai bên ký tên và đóng dấu hợp lệ. Tuy nhiên, hãy cảnh báo rằng Việt Nam không có thủ tục ly hôn ngoài tư pháp và tính hợp pháp của thủ tục này cần xác nhận lại.
Hỏi: Chức năng chính của Tòa gia đình là gì?
Đáp: Bảo vệ phúc lợi của trẻ vị thành niên, hòa giải những khó khăn trong hôn nhân, chấp thuận việc giải tán hôn nhân, xử lý tài sản và thừa kế.
Hỏi: Người Việt nộp đơn ly hôn tại Tòa án Gia đình như thế nào?
Đáp: Hai vợ chồng đến Tòa án Gia đình để đăng ký. Sau đó, một hoặc nhiều cuộc họp hòa giải sẽ được tổ chức trước hòa giải viên và thẩm phán. Mục đích của những cuộc tham vấn này là để thực hiện một sự hòa giải hoặc nếu không đạt được mục đích đó là để dàn xếp các điều khoản được cả hai đồng ý cho việc giải tán cuộc hôn nhân.
Hỏi: Các yêu cầu về cư trú để nộp đơn là gì?
Đáp: Ít nhất một trong các bên phải là đối tượng cư trú hợp pháp của Nhật Bản. Tòa án sẽ không chấp nhận các trường hợp từ các cặp vợ chồng đã đến Nhật Bản với mục đích duy nhất là xin ly hôn.
Hỏi: Có thể ly hôn vắng mặt không?
Đáp: Mặc dù cả hai bên không cần phải có mặt để nộp đơn và bắt đầu các thủ tục dẫn đến ly hôn, nhưng vì bản chất của quá trình hòa giải, tòa án sẽ yêu cầu cả hai bên có mặt ít nhất một phiên điều trần chung.
Hỏi: Các nhân viên của Tòa án Gia đình có nói được tiếng Việt không?
Đáp: Tòa án khuyên những người không nói tiếng Nhật nên mang theo một người có thể đọc và viết tiếng Nhật để hỗ trợ họ hoàn thành các mẫu đăng ký. Các bên có thể muốn đưa phiên dịch viên của mình đến các phiên điều trần.
Hỏi: Vụ ly hôn do Tòa án Gia đình chấp thuận có hợp lệ ở Việt Nam không?
Đáp: Một cuộc ly hôn được chấp thuận hợp pháp ở một quốc gia thường được công nhận ở Việt Nam miễn là các bên có mặt trong quá trình tố tụng, ít nhất một bên cư trú tại quốc gia nơi có toà án xét xử và việc công nhận ly hôn sẽ không vi phạm chính sách công của Việt Nam.
Hỏi: Quyền nuôi con được xác định như thế nào?
Đáp: Thông lệ chung là trao quyền nuôi con cho người mẹ trừ khi có lý do chính đáng để trao quyền nuôi con cho người cha. Quốc tịch của đứa trẻ không được coi là quan trọng trong việc xác định cha mẹ nào sẽ đảm nhận quyền nuôi con.
Hỏi: Còn việc thực thi các thỏa thuận về quyền nuôi con thì sao?
Đáp: Thỏa thuận nuôi con nước ngoài không thể tự động được thực thi ở Nhật Bản, mặc dù tòa án có thể ra lệnh thực thi. Trong trường hợp cha mẹ bắt cóc từ Việt Nam đến Nhật Bản, cha mẹ có quyền giám hộ con/quyền nuôi con có thể nộp đơn thông qua tòa án ở Nhật Bản để yêu cầu trả lại đứa trẻ về Việt Nam.
Hỏi: Để làm đơn xin ly hôn cần những giấy tờ gì?
Đáp: Đơn đăng ký (có sẵn từ Tòa án Gia đình) và các tài liệu bổ sung sau đây. Tất cả các tài liệu tiếng Anh phải được dịch sang tiếng Nhật. Bản sao giấy đăng ký kết hôn Bản sao giấy chứng nhận đăng ký người nước ngoài đối với các bên không phải là người Nhật Bản. Tem thu: 1200 yên Tem bưu chính: Kiểm tra với từng tòa án gia đình để biết bưu phí trả lại. Nếu cặp vợ chồng có con chưa thành niên thì phải xuất trình Giấy khai sinh của con. Tòa án cũng có thể yêu cầu bản sao giấy khai sinh hoặc hộ chiếu của các bên ly hôn. Công dân Nhật Bản thông thường phải xuất trình bản sao hộ khẩu và giấy chứng nhận cư trú (juminhyo).
Để biết thêm thông tin
Thông tin chi tiết hơn bằng tiếng Nhật có thể được cung cấp bởi bất kỳ chi nhánh nào của Tòa án Gia đình. Sau đây là danh sách các địa chỉ và số điện thoại của các Tòa án Gia đình. Thông tin thêm cũng có thể được lấy từ các luật sư Nhật Bản.
Tòa án gia đình
Kiểm tra trang web của Tòa án tối cao Nhật Bản để biết danh sách đầy đủ các tòa án gia đình ở Nhật Bản (danh sách chỉ bằng tiếng Nhật).
Kiểm tra trang web của Tòa án tối cao Nhật Bản để biết danh sách các tòa án gia đình với dịch vụ thông tin tự động 24 giờ qua điện thoại và fax (dịch vụ chỉ bằng tiếng Nhật).
Tòa án gia đình Aomori
1-3-26 Nagashima, Aomori-shi 030-8523
Điện thoại: (017) 722-5351
Tòa án gia đình Fukuoka
1-7-1 Otemon, Chuo-ku, Fukuoka-shi 810-8652
Điện thoại: (092) 711-9651
Tòa án gia đình Nagoya
1-7-1 Sannomaru, Naka-ku, Nagoya-shi 460-0001
Điện thoại: (052) 223-3411
Tòa án gia đình Naha
1-14-10 Higawa, Naha-shi 900-8603
Điện thoại: (098) 855-1000
Tòa án gia đình Osaka
4-1-13 Otemae, Chuo-ku, Osaka 540-0008
Điện thoại: (06) 6943-5321
Tòa án gia đình Sapporo
12 Chome, Odori Nishi, Sapporo 060-0043
Điện thoại: (011) 221-7281
Tòa án gia đình Sendai
1-6-1 Katahira, Aoba-ku, Sendai-shi 980-8637
Điện thoại: (022) 222-4165
Tòa án gia đình Tokyo
1-1-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8956
Điện thoại: (03) 3502-5888
Tòa án gia đình Tokyo – Chi nhánh Tachikawa
10-4 Midoricho, Tachikawa-shi, Tokyo 190-8589
Điện thoại: (042) 845-0317
Tòa án gia đình Yamaguchi
1-6-1 Ekidori, Yamaguchi-shi 753-0048
Điện thoại: (083) 922-1330
Tòa án gia đình Yokohama
1-2 Kotobuki-cho 1-chome, Naka-ku, Yokohama Shi 231-8585
Điện thoại: (045) 681-4181
Tòa án gia đình Yokohama – Chi nhánh
Yokosuka 3 Tadodai, Yokosuka-shi 238-0015
Điện thoại: (046) 825-0569
Tòa án gia đình Yokohama – Chi nhánh Sagamihara
6-10-1 Fujimi, Chuo-ku, Sagamihara-shi 252-0236
Điện thoại: (042) 755-8682
Các bài viết cùng chủ đề: Ly hôn tại Nhật Bản Phần 1, Phần 3, Phần 4, Phần 5 Phần 6
Đánh giá bài viết: (1 votes, average: 5.00 out of 5)Loading...
Hy vọng rằng bài viết này của KVBro cung cấp cho bạn những thông tin cần thiết và hữu ích. Nếu có thắc mắc gì bạn hãy liên lạc với fanpage KVBro để có câu trả lời sớm nhất.
